Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
(иноск.) — темная, бурная с сильной грозой (пугающей воробьев в их гнездах) Ср. Бывают страшные ночи с громом, молнией, дождем и ветром, которые в наро... смотреть
Воробьиная ночь (иноск.) темная, бурная съ сильной грозой (пугающей воробьевъ въ ихъ гнѣздахъ). Ср. Бываютъ страшныя ночи съ громомъ, молніей, дождемъ... смотреть
У южных славян по поверью в темные воробьиные (осенние) ночи, на Симеона Столпника (1 сентября по старому стилю), черт меряет воробьев четвериками, под гребло, убивая всех, сколько войдет в меру, и от пуская остальных. Кара сия настигает их за то, что подносили гвоздики, когда распинали Спасителя. За то же лапки у них вековечно «веревочкой связаны»: воробьи не ходят, как прочие птицы, а меленько подскакивают. Воробьиные ночи называют еще рябиновыми.... смотреть
Разг. Короткая летняя ночь с непрерывными грозами или зарницами. БМС 1998, 410; ШЗФ 2001, 43. // Брян. Беспокойная, тревожная ночь. СБГ 3, 49.Синонимы... смотреть
a noite mais curta do Verão; noite tempestuosa de VerãoСинонимы: равноденствие
1) noche tormentosa de verano2) la noche más corta del verano
(ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая летняя ночь) горобина ніч
воробьиная ночь кӯтоҳтарин шаби тобистон
горобина ніч.